Comment assainir le text pour le téléchargement de SQL à une database en utilisant R et RJDBC?

J'ai un script R qui prend une certaine input de l'user, et raclant certaines données à partir de pages Web, etc. Ensuite, il fait quelques petites manipulations et INSERT le text à une table sur un server MS SQL Server. Les blocs de text peuvent contenir jusqu'à 10 000 caractères, voire plus (en utilisant les colonnes VARCHAR (MAX)).

Si j'étais sur MySQL ou quelque chose comme ça, j'utiliserais les nouveaux packages de Hadley pour désinfecter les inputs, mais je suis coincé sur Microsoft. Donc j'utilise gsub pour extraire les guillemets simples, et les apostrophes, mais c'est plutôt lent. Y a-t-il un package qui va le faire rapidement, et y a-t-il une meilleure pratique pour enlever tous les caractères / strings vilains des inputs SQL, ainsi je peux éviter le problème de Little Bobby Tables ? J'ai trouvé quelques formulations dans d'autres langues, mais rien de propre et de rapide dans R.